I think there’s two problems
I think there’s two problems with this kind of communication. 1. You can’t hear the other persons tone of voice or see their facial expressions, that’s why irony works really badly. 2. There’s a kind of road rage element to it all, you’re locked away in your own box so there’s no immediate physical danger if you lash out.